[电子经理人ee.icxo.com]讯：11月20日，据外电报道，相机和医疗设备制造商奥林巴斯(Olympus Corp.)宣布将斥资2,117亿日元（合约19亿美元）收购英国医疗器械公司Gyrus Group PLC。
这桩交易凸显出日本企业在日渐沉重的压力下不得不扩大规模以维持竞争力。
总部位于东京的奥林巴斯称将以每股630便士（12.93美元）的价格收购Gyrus。如果收购成功，后者将成为它的全资子公司。Gyrus的总部在英格兰伯克郡。这桩交易的价格较上周五Gyrus的收盘价有着58%的溢价，得到了Gyrus董事会的支持。
越来越多的日本公司都觉得有必要扩大规模以保持在海内外市场上的竞争力，奥林巴斯正是在这种背景下进行此次收购的。日本公司一贯不愿以并购为扩张手段，但现在许多公司已经认定它们需要收购其他公司以迅速实现规模化。
这些公司也面临着亚洲低成本制造商带来的压力，后者在数码相机等日用产品方面更具竞争力。这种情况迫使奥林巴斯的竞争对手宾得(Pentax)等一些公司通过合并以巩固自己在医疗用品等更为精密、利润更高的产品上的优势。今年夏天，宾得同意与豪雅公司(Hoya Corp.)达成一桩1050亿日元的交易，将业务重点放在医疗设备上。
这股收购潮流也让日本公司把目光投向海外，寻找市场和技术。据数据提供商Thomson Financial统计，今年以来，日本公司共斥资151亿美元收购了301家外国公司。这个数字比去年同期的195亿美元低了22%，但接近日本公司2005年全年收购外国公司所耗费的176亿美元，几乎是2004年时86亿美元的两倍。
这桩交易将会实现优势互补，结合奥林巴斯在内窥镜产品上的优异表现与Gyrus的专长──设计医疗设备，利用无线电波和其他能量技术进行微创手术治疗。内窥镜是在手术中用于检查身体内部的微型摄像头。据日本数据提供商东洋经济新报社(Toyo Keizai Inc.)的消息，奥林巴斯已经是全世界最大的内窥镜制造商，全球市场占有率达70%。
奥林巴斯称，预计合并后的公司医疗设备销售额将达到3600亿日元。
